tvnfakty.pl

rogi pisze:

mojpierwszyraz pisze:
MBTM - ja tego programu nie znoszę. I nie obejrzę 3-go sezonu. Nudne, przewidywalne, bardzo luksusowe, a momentami tandetne. I co gorsza - wielka kopia Mam Talent, a to już zdecydowanie za wiele.

Ja wręcz przeciwnie - uważam nawet, że jest lepszy od X-Factora. Bardzo jestem zadowolony, że emisja nie jest w tym samym czasie co show TVN-u. Z wielką chęcią oglądnę A jeżeli chodzi o kopię "Mam talent" - to ja nie widzę żadnych podobieństw. Możesz określić dokładnie co w tym programie jest kopią?

To przy okazji chcę pogratulować zmiany formuły programu "Się kręci" - świetnie teraz jest

castingi łudząco podobne w formie do Mt, po wybór połfinałowej 32 (w MT = 40), i połfinały
- Mam talent 5 live x 8 uczestników
-MBTM 4 live x 8 uczestników
podobna dowolność wiekowa, rodzajowa (tyle że talent ma być muzyczny)
-zasada działania jurorów (czyli właściwie nic nie wnoszą do show z wyjątkiem siebie i foteli na których siedzą)

tyle na teraz. to tak na szybko.

ps. się kręci - formuła fajna, ale oprawa graficzna - coś strasznego. byłoby lepiej gdyby zostali przy starej i gdyby było więcej kultury, a nie autopomocji Polsatu.

Tylko do tego się przyczepię:

mojpierwszyraz pisze: -zasada działania jurorów (czyli właściwie nic nie wnoszą do show z wyjątkiem siebie i foteli na których siedzą)

Z tym się nie zgodzę. Jak na pierwszy odcinek bardzo profesjonalnie ocenia jury, no może z wyjątkiem tego dziadka hip-hopowego, ale element zabawy musi być. Bardzo podoba mi się także podejście Liszowskiej - nie tylko sama technika taneczna i tricki się liczą, ale też pewna wartość, emocje itp.

Dla mnie to była nuda. Oba programy(Tylko muzyka, Tylko Taniec) sa połączeniem Idola z Mam Talent, z tym, że w jednym się śpiewa, a w drugim tańczy.
Dla mnie było nudno i po 40 minutach przełączyłem na Mamma Mia. I bez kitu, ale kiedy o 21.15 zaczęło się Kocham Cie Polsko to aż chciało mi sie oglądać ten program w porównaniu do Tylko Tańca! Spodziewałem się czegoś lepszego a wyszło nic fajnego. Tylko taniec się chowa przy YCD. Brytyjską edycje oglądałem z wielkimi emocjami, a tu..? Porażka. I oglądalność za wysoka też nie była. TVN w piątek wygrał z Polsatem w 16-49

felek pisze:Dla mnie to była nuda. Oba programy(Tylko muzyka, Tylko Taniec) sa połączeniem Idola z Mam Talent, z tym, że w jednym się śpiewa, a w drugim tańczy.
Dla mnie było nudno i po 40 minutach przełączyłem na Mamma Mia. I bez kitu, ale kiedy o 21.15 zaczęło się Kocham Cie Polsko to aż chciało mi sie oglądać ten program w porównaniu do Tylko Tańca! Spodziewałem się czegoś lepszego a wyszło nic fajnego. Tylko taniec się chowa przy YCD. Brytyjską edycje oglądałem z wielkimi emocjami, a tu..? Porażka. I oglądalność za wysoka też nie była. TVN w piątek wygrał z Polsatem w 16-49

skąd te dane? można linka?

felek pisze:(Tylko muzyka, Tylko Taniec)

Polsat powinien zmienić nazwę na Tylko Polsat. Tylko Muzyka, Tylko Taniec, Tylko nas dwoje...

Hehe. Nie wiem w ogóle co to za moda na angielsko - polskie nazwy programów. Must Be The Music - Tylko Muzyka. You Can Dance - po prostu tańcz. Got To Dance - Tylko taniec. Dobrze, że X Factor został X Factorem bo aż boję się pomyśleć, jakby mógł się nazywać. X Factor - Po prostu śpiewaj?

X Factor - jest angielską nazwą, którą nie ma polskiego tłumaczenia - to internacjonalizm, stąd jest. A nazwy angielskie - niekiedy, jak w przypadku "TVoP" to wymóg licencyjny.

X Factor można przetłymaczyć jako "Czynnik X" nie brzmi to xle, ale zdecydowanie lepiej jak jest X Factor

mojpierwszyraz pisze:

felek pisze:Dla mnie to była nuda. Oba programy(Tylko muzyka, Tylko Taniec) sa połączeniem Idola z Mam Talent, z tym, że w jednym się śpiewa, a w drugim tańczy.
Dla mnie było nudno i po 40 minutach przełączyłem na Mamma Mia. I bez kitu, ale kiedy o 21.15 zaczęło się Kocham Cie Polsko to aż chciało mi sie oglądać ten program w porównaniu do Tylko Tańca! Spodziewałem się czegoś lepszego a wyszło nic fajnego. Tylko taniec się chowa przy YCD. Brytyjską edycje oglądałem z wielkimi emocjami, a tu..? Porażka. I oglądalność za wysoka też nie była. TVN w piątek wygrał z Polsatem w 16-49

skąd te dane? można linka?

Info:
http://www.atmedia.pl/

Ja nie mówię o tłumaczeniu nazwy na język polski, a o dodawaniu polskich "podtytułów", co jest dla mnie trochę śmieszne. "Top Model - Zostań Modelką!" - kolejny przykład. Po prostu nie rozumiem mody (jeśli można to nazwać modą) na takie łączone tytuły.

Trzeciak pisze:A nazwy angielskie - niekiedy, jak w przypadku "TVoP" to wymóg licencyjny.

Istnieje naprawdę mało formatów, których nazwa nie moze być przetłumaczona na lokalny język.
I akurat "The Voice", o którym napisałeś, do tych formatów nie należy. Polacy nazwali tak program, ponieważ chcieli zaakcentować obecność programu, który na świecie robi coraz większą karierę. Poza tym, w TVP brakuje pomysłowych głow i jedyne, co udało im się wymyślił to podtytuł "Najlepszy głos".
Ale są kraje (np. wspólna edycja Czech i Słowacji), gdzie w nazwie nie pojawia się "The Voice".

A co do samego "Tylko Tańca" - jak dla mnie zbyt podobne do "MBTM". Jury dobrane wg tego samego schematu, realizacja podobna, jedyny plus to za zatrudnienie uroczej prowadzącej

podmark pisze:
A co do samego "Tylko Tańca" - jak dla mnie zbyt podobne do "MBTM". Jury dobrane wg tego samego schematu, realizacja podobna, jedyny plus to za zatrudnienie uroczej prowadzącej

Tak, Kasia ratuje ten program.
Reszta - tragedia. Mam nadzieję że zejdzie po 1-szym sezonie. Choć znając wypaczone gusta Polaków będzie to kolejny wielki hit, nowe taneczne szoł telewizji polsat.
Choć tutaj fakt iż w UK program odniósł sukces to prawda, ale przy promocji MBTM - lektor wmawiając że show wykreowało w UK wielkie gwiazdy i na dodatek było wielkim hitem było bardzo nie fair.

mojpierwszyraz pisze:Tak, Kasia ratuje ten program.
Reszta - tragedia. Mam nadzieję że zejdzie po 1-szym sezonie. Choć znając wypaczone gusta Polaków będzie to kolejny wielki hit, nowe taneczne szoł telewizji polsat.
Choć tutaj fakt iż w UK program odniósł sukces to prawda, ale przy promocji MBTM - lektor wmawiając że show wykreowało w UK wielkie gwiazdy i na dodatek było wielkim hitem było bardzo nie fair.

Jak należy rozumieć "Reszta to tragedia" :? Dowbor dość sprawnie prowadzi program, na pewno jest właściwszym prowadzącym niż Kuźniar, o czym mówiło się już przy poprzedniej edycji XFactora, ale ktoś bardzo chce uszczęśliwić widzów na siłę tym "prezenterem" :ech: . Jury to nie są przypadkowi celebryci, trójka to tancerze z różnych tanecznych bajek, z wieloletnim doświadczeniem i tytułami mistrzowskimi. Pamiętam, że we wszystkich show jurorzy docierali się z czasem, uczyli się tego specyficznego jurorowania w show, to dopiero pierwsze koty za płoty, pierwszy odcinek, z oceną może poczekajmy przynajmniej do 1-2 odcinka na żywo. No i niby na czym mają polegać te "wypaczone gusta Polaków" :?
Rozumiem, że ci "niewypaczeni" przyklejają się do telewizaora w czasie emisji XF, YCD, MT i TzG

No Dowbor to była tragedia,a program nuda.
Generalnie to już za dużo talent show w TV. Tej wiosny spadki zanatuje Bitwa i X factor i co sezon widzów bedzie coraz mniej, aż w końcu większość tych programów zejdzie z anteny.

Isadora pisze:

mojpierwszyraz pisze:Tak, Kasia ratuje ten program.
Reszta - tragedia. Mam nadzieję że zejdzie po 1-szym sezonie. Choć znając wypaczone gusta Polaków będzie to kolejny wielki hit, nowe taneczne szoł telewizji polsat.
Choć tutaj fakt iż w UK program odniósł sukces to prawda, ale przy promocji MBTM - lektor wmawiając że show wykreowało w UK wielkie gwiazdy i na dodatek było wielkim hitem było bardzo nie fair.

Jak należy rozumieć "Reszta to tragedia" :? Dowbor dość sprawnie prowadzi program, na pewno jest właściwszym prowadzącym niż Kuźniar, o czym mówiło się już przy poprzedniej edycji XFactora, ale ktoś bardzo chce uszczęśliwić widzów na siłę tym "prezenterem" :ech: . Jury to nie są przypadkowi celebryci, trójka to tancerze z różnych tanecznych bajek, z wieloletnim doświadczeniem i tytułami mistrzowskimi. Pamiętam, że we wszystkich show jurorzy docierali się z czasem, uczyli się tego specyficznego jurorowania w show, to dopiero pierwsze koty za płoty, pierwszy odcinek, z oceną może poczekajmy przynajmniej do 1-2 odcinka na żywo. No i niby na czym mają polegać te "wypaczone gusta Polaków" :?
Rozumiem, że ci "niewypaczeni" przyklejają się do telewizaora w czasie emisji XF, YCD, MT i TzG

Trochę kochana źle zrozumiałaś intencję mojej wypowiedzi.
YCD i MT to jedne z pierwszych programów tego typu w polskiej telewizji. Na XF czekali w Polsce wszyscy. Bynajmniej połowa polskiego internetu pisała, ze chcieliby zobaczyć ten program w naszej wersji.
A MBTM? Got to Dance? Bitwa na głosy? Te programy były tak oczekwiane w Polsce? Nie. I właśnie o to w tym wszystkim chodzi. Nie chodzi o TVN, takie było "przeznaczenie", że akurat ta stacja zabrała się za te programy. Dla mnie są one pierwowzorami w danych kategoriach, a robienie czegoś co ma inną nazwę i inne jury jest mówiąc delikatnie - porąbane. I co z tego że jury w GTD jest "na wysokim poziomie", skoro tymi programami chce się po prostu wymiotować? Gdyby te programy niosły ze sobą coś oryginalnego... ale tutaj oryginał nie ma z nimi nic wspólnego! To zwykłe zdzieranie pojedynczych elementów z konkurencyjnych programów i robienie wielkiej mega-promocji że to niby "najbardziej oczekiwany program tego sezonu". Mnie marketing polsatu doprowadza do szału. Nie mówię że TVN jest idealny, ale Polsat stara się zrobić wielki szoł na wysokim poziomie z czegoś, co nadaje się do... no nie wiem czy w Mongolii by się tym zachwycili YCd, MT, XF - to pierwowzory, oryginały. Na to się czeka, tylko dlatego że jest oryginalne.
To samo można odnieść do Romana - pierwowzór hitowy, a nasza rodzima wersja straszna. Dlaczego? Roman już był. Co z tego że w wersji amerykańskiej? Widownia 16-49 zna ten format i wie, że nie ma się czym zachwycać, tym bardziej iż oglądali bynajmniej 1 odcinek wersji oryginalnej.
Dlatego też apeluję do naszych telewizji - zróbcie coś z tym! Jest tyle genialnych programów któe można adaptować. Red or black o którym ostatnio na forum była mowa, 1 VS 100, Duel, i wiele wiele innych np. Fear Factor. Dlaczego takich programów nie ma w Polsce, a robi się takie, których za granicą trudno ze świeczką szukać? dlatego, że "Polacy mają wypaczone gusta". To trudna i bolesna, ale prawda.