Dział poświęcony zakończonym produkcjom Grupy TVN Discovery Polska.
Moderator: Łukasz
arrow
Stały bywalec
Posty: 1446 Rejestracja: środa 21 lip 2004, 12:43
Post
autor: arrow niedziela 11 wrz 2005, 23:23
Fran Drescher w orginale. Ale chodzi³o mi bardziej o dialogi, s¹ takie same jak w wersji amerykañskiej, po prostu przet³umaczone i prze³o¿one na polskie realia, jak np. tekst Konrada "dowcip subtelny jak armia radziecka" :evil2: -->
galantos
Nowicjusz
Posty: 48 Rejestracja: piątek 27 maja 2005, 19:02Lokalizacja: miasto koło Lublina
Post
autor: galantos poniedziałek 12 wrz 2005, 17:15
ma ktos moze czolowke polskiej wersji Niani?
Adam3k
Nowicjusz
Posty: 46 Rejestracja: sobota 25 cze 2005, 21:18
Post
autor: Adam3k piątek 16 wrz 2005, 14:26
Gdyby nie to Âże wszyscy doskonale znajÂą ten serial z amerykanskiej wersji to ok... Ale teraz?
pawell
Fanatyk :)
Posty: 5465 Rejestracja: środa 27 lip 2005, 14:12Lokalizacja: Żyrardów
Post
autor: pawell piątek 16 wrz 2005, 19:41
Adam3k pisze: Gdyby nie to Âże wszyscy doskonale znajÂą ten serial z amerykanskiej wersji to ok... Ale teraz?
no ja niestety doskonale nie znam amerykanskiej wersji wiec z przyjemnoscia bede siadal przed telewizorem w soboty i wlaczal na TVN
Ja się wcale nie chwalę, ja po prostu MAM TALENT!
Kowal
Bywalec
Posty: 953 Rejestracja: poniedziałek 27 gru 2004, 17:37Lokalizacja: Gdańsk
Post
autor: Kowal sobota 17 wrz 2005, 21:01
Ja ogl¹d¹³em Amerykansk¹ wersje ale to by³o dawno i z radoœci¹ ogladam w TVN pani¹ Dygant. Mam pytanie dzisiaj niemog³em ogl¹daÌ mo¿ecie mi powiedzieÌ kiedy jest powtórka.
Wróciłem!!
:: Kamil
Stały bywalec
Posty: 1333 Rejestracja: sobota 19 mar 2005, 17:00Lokalizacja: Mazowsze
Kontakt:
Post
autor: :: Kamil sobota 17 wrz 2005, 21:17
Kowal pisze: Ja ogl¹d¹³em Amerykansk¹ wersje ale to by³o dawno i z radoœci¹ ogladam w TVN pani¹ Dygant. Mam pytanie dzisiaj niemog³em ogl¹daÌ mo¿ecie mi powiedzieÌ kiedy jest powtórka.
jutro o 13:55
kamiiloo
Stały bywalec
Posty: 1095 Rejestracja: poniedziałek 12 wrz 2005, 17:42
Post
autor: kamiiloo sobota 17 wrz 2005, 22:18
pomysÂł Âświetny niania udaÂła siĂŞ!
TVN innowacja i nowoczesność...
Kowal
Bywalec
Posty: 953 Rejestracja: poniedziałek 27 gru 2004, 17:37Lokalizacja: Gdańsk
Post
autor: Kowal niedziela 18 wrz 2005, 09:59
Kurde kiedy bĂŞdzie powtĂłrka ja bĂŞde w szkole:(:(
Wróciłem!!
podmark
Bywalec
Posty: 586 Rejestracja: niedziela 18 wrz 2005, 09:07
Post
autor: podmark niedziela 18 wrz 2005, 10:08
Kowal pisze: Kurde kiedy bĂŞdzie powtĂłrka ja bĂŞde w szkole:(:(
W niedzielĂŞ bĂŞdziesz w szkole ?? PowtĂłrka jest w niedzielĂŞ o 13:55.
arrow
Stały bywalec
Posty: 1446 Rejestracja: środa 21 lip 2004, 12:43
Post
autor: arrow niedziela 18 wrz 2005, 10:40
A ja niestety w ten weekend nie mogĂŞ zobaczyĂŚ ani premiery, ani powtĂłrki bo tak mi grafik uÂłoÂżyli w pracy
-->
pawell
Fanatyk :)
Posty: 5465 Rejestracja: środa 27 lip 2005, 14:12Lokalizacja: Żyrardów
Post
autor: pawell niedziela 18 wrz 2005, 10:43
Pewnie jeszcze kiedys beda powtarzac to nie wiem np w wakacje lub jeszcze w zime choc w zime nie powinno byc powtorek
Ja się wcale nie chwalę, ja po prostu MAM TALENT!
:: Kamil
Stały bywalec
Posty: 1333 Rejestracja: sobota 19 mar 2005, 17:00Lokalizacja: Mazowsze
Kontakt:
Post
autor: :: Kamil niedziela 18 wrz 2005, 10:58
Kowal pisze: Kurde kiedy bĂŞdzie powtĂłrka ja bĂŞde w szkole:(:(
w niedzielĂŞ w szkole
przecieÂż Ci napisaÂłem Âże powtĂłrka jest dziÂś o 13:55
ehh.. widzĂŞ Âże juÂż wzrok siĂŞ psuje od komputera :?
Kowal
Bywalec
Posty: 953 Rejestracja: poniedziałek 27 gru 2004, 17:37Lokalizacja: Gdańsk
Post
autor: Kowal niedziela 18 wrz 2005, 11:16
Sorki pomyliÂłem siĂŞ, myslaÂłem, Âże powtĂłrka jerst w poniedziaÂłek:):) No to naszczeÂście bĂŞd emugÂł obejzeĂŚ:):)
Wróciłem!!
Marcin
Przyjaciel TVNFakty.pl
Posty: 3923 Rejestracja: środa 07 lip 2004, 19:31
Post
autor: Marcin niedziela 18 wrz 2005, 11:19
Kowal pisze: naszczeÂście bĂŞd emugÂł obejzeĂŚ:):)
Chyba faktycznie powinieneœ iœÌ do tej szko³y.
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości
-->
w niedzielĂŞ w szkole 
przecieÂż Ci napisaÂłem Âże powtĂłrka jest dziÂś o 13:55 