tvnfakty.pl

ja go najbardziej polubiÂłem po relacjach zwiÂązanych z papieÂżem JPII jak byÂł chory,jak umieraÂł,no i po Âśmierci pokazaÂł wtedy ze jest bardzo dobrym,profesjonalnym dziennikarzem oby takich wiĂŞcej

no pewnie ze jest super!! Wg mnie najlepszy dziennikarz a jutro ma imieniny. ha!

tobi pisze:i czÂłowiekiem

no tak oczywiÂście

tobi pisze:Fajnie Âże dajÂą go teÂż do FaktĂłw TVN.

zasÂłuÂżyÂł sobie na to Âżeby byĂŚ w zespole najlepszego (moim zdaniem) programu informacyjnego w polsce

Dzisiaj Pan Jacek pojawi³ siê w serwisie po 10 w relacji z Gdañska. MĂłwi³ o wys³anniku Papie¿a na obchody 25-lecia Solidarnoœci i o uroczystej Mszy Œwiêtej, ktĂłrej w Gdañsku przewodniczy³ bêdzie abp Dziwisz !! Witamy w kraju Panie Jacku !!

Bardzo mi sie podoba³a relacja pana Jacka z O³owianki.Swietnie, ¿e jest w Gdañsku...moze pojade wzi¹œæ autograf

Drogi Tobi, po pierwsze to dobrze, ¿e dziennikarz zna jêzyki, szczegĂłlnie te mniej popularne od angielskiego, i nie musi korzystaæ z pomocy t³umacza. Po drugie, trudno wymagaæ od telewizji, by trzyma³a na etacie t³umaczy, ktĂłrzy byliby do dyspozycji przy ka¿dym, nawet kilkuminutowym, ³¹czeniu na ¿ywo. T³umacze pojawiaj¹ siê zazwyczaj przy wiêkszych transmisjach, np. konferencjach prasowych. Po trzecie, takie rozwi¹zanie (dziennikarz rozmawia z goœciem, a potem t³umaczy) stosuje siê nie tylko w serwisach informacyjnych. SpĂłjrzmy chocia¿by na relacje sportowe. Wybacz, ale naprawdê wolê, kiedy to Pa³asiñski opowiada mi, co powiedzia³ jego goœæ, a nie j¹kaj¹cy siê t³umacz. To podobnie jak z kinem. Wolê ogl¹daæ film z napisami ni¿ z lektorem. A ¿e pos³ucham sobie w serwisie informacyjnym jêzyka, ktĂłrego nie znam, jakoœ mi nie przeszkadza.
Pozdrawiam.

erboj pisze: Wybacz, ale naprawdê wolê, kiedy to Pa³asiñski opowiada mi, co powiedzia³ jego goœæ, a nie j¹kaj¹cy siê t³umacz.

tylko ja s³ucham wypowiedzi goœcia (jako, ze znam jêzyk o ktĂłrym tu mowa) potem s³cuham Pa³asiñskiego, miesza siê to co on mĂłwi po polsku, po ang, potem goœæ i Pa³asiñski. Chodzi o rozgardiasz jaki w takich rozmowach wystêpuje. Jak wspomnia³em wy¿ej, ja niewiele po takiej rozmowie( tu akurat by³a rozmowa z Madeline Albright) nie wiele wynios³emi gdyby zrobiæ test, to zapewne wynik by³by negatywny.

Spoko, myœla³em, ¿e chodzi Ci o jêzyk w³oski. Niestety, nie widzia³em rozmowy, o ktĂłrej mĂłwisz, ale pamiêtam jeden z wywiadĂłw Pa³asiñskiego podczas Œwiatowych Dni M³odzie¿y. Prowadzony by³ w ten sam sposĂłb i wcale nie by³ niezrozumia³y... Poza tym, wydaje mi siê, ¿e jeœli siê dobrze zna jêzyk, to lepiej jest s³uchac wypowiedzi w oryginale ni¿ zag³uszonej przez t³umacza. Czasem zdarza mi siê ogl¹daæ transmisje zawodĂłw ¿u¿lowych, podczas ktĂłrych rozmowy w parkingu z zagranicznymi zawodnikami prowadzone s¹ po angielsku, trwaj¹ kilkadziesi¹t sekund i wypowiedŸ na koñcu t³umaczy reporter. Mnie ten styl odpowiada. Tyle w tej kwestii.

DziÂś po dÂługiej przerwie Pan Jacek pojawiÂł siĂŞ w Faktach

No wreszcie! nawet przed faktami uswiadomi³am sobie ze dawno Jacusia nie by³o a tu nagle sie pojawi³!! ale wielka by³a moja radoœÌ... .tak dawno go nie by³o...chyba od Kolonii nawet....Ciekawee kiedy znów sie pojawi...wg mnie za rzadko jest..

Zgadzam siĂŞ. Za rzadko... a to tak genialny dziennikarz. Pytanie tylko co by musiaÂł relacjonowaĂŚ, by pojawiaĂŚ siĂŞ czĂŞÂściej Ja za bardzo nie widzĂŞ takiej moÂżliwoÂści...

mikasur pisze:Zgadzam siĂŞ. Za rzadko... a to tak genialny dziennikarz. Pytanie tylko co by musiaÂł relacjonowaĂŚ, by pojawiaĂŚ siĂŞ czĂŞÂściej Ja za bardzo nie widzĂŞ takiej moÂżliwoÂści...

Miejmy nadziejĂŞ Âże jak najszybciej dobiegnie koĂąca proces beatyfikacyjny Jana PawÂła II i wtedy moÂże Pan Jacek bĂŞdzie pojawiaÂł siĂŞ czĂŞÂściej