Strona 1 z 1
Papiez pozdrawia Polakow
: niedziela 30 paź 2005, 18:14
autor: pawell
gazeta.pl pisze:W niedzielnym biuletynie biura prasowego Stolicy Apostolskiej zamieszczono w wersji fonetycznej tekst pozdrowieĂą, jakie Benedykt XVI skierowaÂł do PolakĂłw podczas poÂłudniowego spotkania z wiernymi na AnioÂł PaĂąski.
Oto peÂłny tekst polskich pozdrowieĂą:
"Serdetschnje posdrawjam Polakuf. Sblischa schje urotschistoschtsch Wschistkich Schwjentich. Dschenkujeme Bogu sa schwjatkuf wiare, ktusche sa dschitcha beli sjetnotscheni z H:ristusem w miwoschtschi, a dschisch utschestnitschoung wjego h:wale. Ich wstawjenniztwo i opjeze polezam wschistkich wiejaonzich".
Po raz pierwszy na watykaĂąskiej stronie pojawiÂł siĂŞ tekst w formie, jakÂą otrzymuje papieÂż, by mĂłgÂł on odczytaĂŚ go po polsku.
Nie dziwie sie papiezowi bo chyba kazdy obcokrajowiec ma problemy z jezykiem polskim, ktory jest moze trzecim najtrudniejszym jezykiem na swiecie. Ale jednak wymawia to nawet dobrze no i ciekawe ile zabiera mu to czasu aby sie tego nauczyc.
: niedziela 30 paź 2005, 18:59
autor: emi
nie no jak na Niemca, to swietnie mĂłwi po polsku:D .
a z ta fonetyka to nie taka gÂłupia sprawa, wkoncu papieÂż ma juz swĂłj wiek, i tak mu pewnie Âłatwiej jest niz uczyc sie wszystkiego od nowa.( na pamiec)
hehe...a tak po za tym troszke Âśmieszny ten zapis
: niedziela 30 paź 2005, 19:06
autor: zawodzian
fajnie mĂłfi
a tak powaÂżnie to mam nadzieje, Âże przyjedzie w czerwcu do Polski
I mam nadziejĂŞ, Âże przyjedzie rĂłwnieÂż do Zakopanego bÂądÂź Ludzmierza
: niedziela 30 paź 2005, 21:03
autor: chandler
Czisiaj pokazywali ten tekst w "Faktach" siĂŞ usmiaÂłem
: niedziela 30 paź 2005, 21:37
autor: pawell
chandler pisze:Czisiaj pokazywali ten tekst w "Faktach" siĂŞ usmiaÂłem
On nie byl tylko w "Faktach", ale takze w "Wiadomosciach" i "Wydarzeniach" pewnie rowniez w serwisach informacyjnych TVN 24 i w "Kurierach". Czyli we wszystich programach informacyjnych w Polsce.
Nie wiem tylko czy w TV Trwam to bylo :evil2:
: poniedziałek 31 paź 2005, 01:13
autor: quantrix
: poniedziałek 31 paź 2005, 16:08
autor: pawell
zawodzian pisze:a tak powaÂżnie to mam nadzieje, Âże przyjedzie w czerwcu do Polski
I mam nadziejĂŞ, Âże przyjedzie rĂłwnieÂż do Zakopanego bÂądÂź Ludzmierza
Do Polski w czerwcu na 100% przyjedzie i we wczorajszej "Panoramie" pokazywali przebieg papieskiej pielgrzymki (nie wiem dokladanie czy to byl juz oficjalny przebieg) no i wiadomo ze bedzie w Warszawie gdzie spotka sie z prezydentem(
), potem pojedzie do Krakowa, nastepnie do Wadowic no i na koniec do Czestochowy wiec ominie Zakopane.
: środa 02 lis 2005, 13:43
autor: kamuii
hehehe
rewelacja
no tak fonetyka polska do najlepszych nie naleÂży
i na pewno mu ³¹twiej tak... choÌ s¹dzi³am ze Papie¿ choÌ trochê uczÌ siê nasz piêkny jêzyk
: środa 02 lis 2005, 15:03
autor: Kowal
No ja rozumiem papieÂża, Âże ma napisane fonetycznie bo polski to nieÂłatwy jĂŞzyk. ale i tak go podziwiam, Âże chce siĂŞ uczyĂŚ.
: środa 02 lis 2005, 15:24
autor: pawell
No ale jak chce sie uczyc to niech sie uczy zawsze jest na to czas nawet w jego wieku tymbardziej ze w czerwcu ma przyjechac do Polski.
