Filmy | TVN | TVN7 | TVN Fabuła | Metro

[szym]

W takim układzie, skoro tak uznali, to w zwiastunach też powinni dać "lepszego" lektora, żeby widz wiedział czego się spodziewać.
Swoją drogą, nie wiem, co to za przekonanie, że lektor jest fajniejszy od dubbingu czy napisów. Często zagłusza film, połowy kwestii nie tłumaczy... lipa. :hyh:

[Elek]

tak tylko ze polski dubbing sprawdza sie tylk w bajkach.. w filmach powoduje on katastrofe, np wszystkie czesci harrego pottera wlasnie przez dubbing stracily swoj klimat

[szym]

Akurat w "Harrym Potterze" mi to nie przeszkadza, filmy kolorowe i fantastyczne powinny mieć [i mają] dubbing - te wszystkie Pottery, Shreki i inne. Co innego filmy akcji, wiadomo...

Nie zmienia to faktu, że TVN puszcza nawet bajki z lektorem, niczym jakaś biedota w stylu Tele5 (mówię tu o serialach animowanych pokazywanych w zeszłe wakacje czy filmach z serii "Pokemon" na TVN Siedem - toż to zbrodnia katować dzieci bełkoczącym lektorem... )

[Adrian ;P]

Gdy TVN wyemitowała ''Serię Niefortunnych zdarzeń'' też była z lektorem i nie wyszło to za dobrze... Wersja z dubbingiem była o wiele lepsza...

[adner]

O ludzie, znowu Billy Elliot i ta drażniąca reklama...

[pop]

Mnie się ten film podoba, reklama nie jest wcale denerwująca.

[Adrian ;P]

Ostatnio w TVN był emitowany film ''Full Metal Jacket'' i o dziwo był z napisami Filmu nie oglądałem, a dowiedziałem się o tym z Teletygodnia w listach od czytelników. Podobno tak jest gdyż ostatnią wolą Kubricka było, aby jego filmy były wyświetlane z napisami. Bravo dla TVN, bo niektóre stacje wyświetlają jego filmy z lektorem :stop:

[pop]

TVN właśnie emituje film "Upiór w operze" i znów zamiast lektora - napisy.

[prze_kw]

I bardzo dobrze! :brawa: Aczkolwiek, napisy w tym konkretnym filmie, są pokierowane tym, że 95% tekstu jest śpiewane przez aktorów. Niemniej jednak na TVNie (i nie tylko) filmy powinny być z napisami.

[Greg Haus]

TVN przymierza się do produkcji filmu o powstaniu warszawskim. Decyzja jeszcze nie zapadła , ale koszt produkcji takiego filmu miałby wynieść kilkadziesiąt milionów zł.

Czyżby tvn chciał stworzyć coś tak ambitngo? Zwykle filmy były nastawione tylko komercyjnie - oczywiście nic w ty, złego, to naturalne.

[r_r16]

Niektóre filmy lepiej ogląda się z lektorem, niektóre z napisami. Np. taki Sierociniec (hiszpańskie dialogi dodawały czegoś temu filmowi), czy właśnie Upiór w Operze. Ale filmy typu Sposób na teściową, czy inne komedie lepiej ogląda się z lektorem. Niestety wiele osób tego nie rozumie i uważa napisy za coś złego, prymitywnego.

[piotrek888]

Tak zazwyczaj mają osoby z dysleksją(wiem po sobie), że nie mogą się skupić na filmie kiedy są napisy, chcą widzieć co się dzieje na ekranie i nie chce się im czytać. Też wczoraj miałem takie monety kiedy tylko patrzyłem na obraz a nie na tekst.

[damianeq]

W ciągu tygodnia, wieczorami powinny lecieć filmy które jeszcze nie były emitowane w TVN. A w piątki najlepiej jakby pokazywali filmy które jakiś czas temu były wyświetlane w kinach.

[Adrian ;P]

Filmy z napisami ogląda się w wielu przypadkach naprawdę lepiej. Mam nadzieję, że TVN będzie coraz częściej pokazywał filmy z napisami. W te wakacje zrobił to już 2 razy

[Adrian ;P]

Chyba pierwszy raz w TVNie widzę dość stary, polski film Komedia małżeńska jutro o 20