Regionalizmy

[Martin]

Oto moje czĂŞstochowskie regionalizmy. Zgadnijcie co one znaczÂą:

zrywka

wyskrzybaĂŚ

ÂźwandaĂŚ

majs

ujodek

od teroski

do jodÂła

gumioki

ganek

lestryczka

gadzina

Âśmotruch

czorniuch

sralibartek

kulosy

giry

krzypki

arbata

owijki

kutwa

pizgn¹Ì

pomiotka

pociosek

kierzonka

prÂątek

przeÂźmian

wychodek

komĂłrka

zleŸÌ siê

dziewa

kolejniak

ÂżeleÂźniok

watĂłwka

latawica

podÂśniadanie

Âłobiod

oÂśrĂłdka

sipka

na pociepki

naksyĂŚ

chapcie

pÂłachta

opyproÂłek

rynek (nie chodzi o zwykÂły rynek)

wysiodki

CzeœÌ pewnie znacie, zgadujcie wobec tego.

[ Dodano: Sro Mar 22, 2006 4:53 pm ]
A, no i zapraszam do wpisywania swoich.

[Marcin]

ganek

To nie jest regionalizm tylko czĂŞstochowski. A znaczy przedsionek.

kutwa

Nie skomentujĂŞ

wychodek

WC

pÂłachta

Wiadomo

zleŸÌ siê

Wiem, ale nie potrafiĂŞ tego wytÂłumaczyĂŚ

komĂłrka

To rĂłwnieÂż nie jest regionalizm czĂŞstochowski, a znaczy piwnica.

kulosy

TeÂż nie czĂŞstochowskie, nogi.

giry

TakÂże nie jest to regionalizm czĂŞstochowski, a znaczy to tyle samo co syry.

I ³ódzkie:

migawka, chĂŞchy, kraĂącĂłwka.

[Martin]

pÂłachta

Wiadomo

To nie jest to! Opisz dokÂładniej, bo u mnie to coÂś innego znaczy niÂż ogĂłlnopolska "pÂłachta"

chĂŞchy

Akurat wiem :] To sÂą resztki z posiÂłku

kraĂącĂłwka

CoÂś zwiÂązane z koĂącem chyba, ciekawe co?

[Marcin]

chĂŞchy

Akurat wiem To sÂą resztki z posiÂłku

Buahahaha, bzdura.

[Martin]

Akurat prawda - miaÂłem kiedyÂś na polskim o regionalizmach i polonistka akurat podaÂła to sÂłowo:

chĂŞchy - resztki z posiÂłku, ewentualnie chaszcze

[Marcin]

W regionie ³ódzkim tylko i wy³¹cznie chaszcze. ¯adne resztki po posi³ku.

[kamuii]

PoznaĂą

Wuchta

Wiara

Glajda

Sznyta z glancÂą

Pyry z gzikiem

Kejter

Ryczka (to teÂż ÂślÂąskie)



mĂłwi siĂŞ teÂż
zaczekaj za mnÂą i Âże coÂś jest do gĂłry

[Martin]

Pyry z gzikiem

to oczywiÂście sÂłynna potrawa poznaĂąska: ziemniaki z serem

Ryczka (to teÂż ÂślÂąskie)

stoÂłek

[kamuii]

Dodaj ze to ziemniaki w mundurkach i z biaÂłym serem i ze szczypiorkiem

aha komĂłrka to po ÂślÂąsku maÂły pokĂłj a ÂżeleÂźniok - sklep z Âżelastwem

[salladyn]

Tak w³aœciwie to w Krakowie wychodzimy na pole nie na dwór, mówimy: ej¿e pójdŸ¿e zrób¿e idŸ¿e no i gdy ca³y kraj zajada siê preclami my jemy je pod nazw¹ obwarzanki.Mówimy czasem tutej zamiast tutaj i nie mówimy ¿e jest napisane (tylka ta forma jest poprawna) ale tak¿e mówimy ¿e pisze w tej gazecie ¿e coœ tam... Jak mi siê coœ przypomni to wrzucê tu jeszcze.

[Martin]

aha komĂłrka to po ÂślÂąsku maÂły pokĂłj a ÂżeleÂźniok - sklep z Âżelastwem

To pierwsze dobrze, drugie Âźle.

[michaek]

Tak w³aœciwie to w Krakowie wychodzimy na pole nie na dwór, mówimy: ej¿e pójdŸ¿e zrób¿e idŸ¿e no i gdy ca³y kraj zajada siê preclami my jemy je pod nazw¹ obwarzanki.Mówimy czasem tutej zamiast tutaj i nie mówimy ¿e jest napisane (tylka ta forma jest poprawna) ale tak¿e mówimy ¿e pisze w tej gazecie ¿e coœ tam...

Prawie tak, jak w Rzeszowie. Ale zawsze jak jestem w Krakowie i rozmawiam z jakimÂś znajomym i mĂłwiĂŞ, Âże wyjdĂŞ na pole to mnie poprawia, Âże siĂŞ mĂłwi na dwĂłr.
U nas natomiast obwarzanki to kompletnie coÂś innego niÂż precle.
Obwarzanek to takie okrÂągÂłe z ciasta z makiem przewaÂżnie.(to samo co u Was)
Precle to natomiast takie z ciasta, ale twarde i znacznie mniejsze(ok.7x4cm)
U nas teÂż mĂłwi siĂŞ, Âże w tej gazecie coÂś napisali.
Co do innych regionalizmĂłw to nic mi do gÂłowy nie wpada.
PS U nas ganek to balkon
Rynek to plac targowy.
Girami okreÂśla siĂŞ u nas nogi.
To chyba tyle.

[kamuii]

drugie Âźle.

Dobrze tylko ze po ÂślÂąsku

Aha a zrywka i pizgnac to nie regionalizy a raczej slang

[Martin]

AleÂż kamuii, ÂżeleÂźniok to piec.

[Dared00]

A kto to przetÂłumaczy: W antryju na byfyju stoi szolka tyju